2 Kings 05

¹ וְAnd נַעֲמָןNaaman שַׂרhead_of צְבָאhost_of מֶלֶךְking_of אֲרָםAram הָיָהwas אִישׁa_man גָּדוֹלgreat לִ פְנֵיbefore אֲדֹנָיlord וhis וּand נְשֻׂאaccepted_of פָנִיםface כִּיfor בby וֹhim נָתַןhad_given יְהוָהJehovah תְּשׁוּעָהsalvation לַto אֲרָםAram וְand הָthe אִישׁman הָיָהwas גִּבּוֹרmighty_in חַיִלvalour מְצֹרָעleprous

² וַAnd אֲרָםAramaeans יָצְאוּhave_gone_out גְדוּדִיםtroops וַand יִּשְׁבּוּthey_take_captive מֵout_of אֶרֶץland_of יִשְׂרָאֵלIsrael נַעֲרָהa_damsel קְטַנָּהlittle וַand תְּהִיshe_is לִ פְנֵיbefore אֵשֶׁתwife_of נַעֲמָןNaaman

³ וַand תֹּאמֶרshe_saith אֶלunto גְּבִרְתָּmistress הּher אַחֲלֵיO_that אֲדֹנִlord יmy לִ פְנֵיbefore הַthe נָּבִיאprophet אֲשֶׁרwho בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria אָזthen יֶאֱסֹףhe_doth_recover אֹת וֹhim מִfrom צָּרַעְתּleprosy וֹhis

⁴ וַAnd יָּבֹאgoeth_in וַand יַּגֵּדdeclareth לַto אדֹנָיlord וhis לֵ אמֹרsaying כָּ זֹאת וְ כָ זֹאתThus_and_thus דִּבְּרָהshe_hath_spoken הַthe נַּעֲרָהdamsel אֲשֶׁרwho מֵfrom אֶרֶץland_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith מֶלֶךְking_of אֲרָםAram לֶךְGo_thou בֹּאenter וְand אֶשְׁלְחָהI_send סֵפֶרa_letter אֶלunto מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֵּלֶךְhe_goeth וַand יִּקַּחtaketh בְּin יָדhand וֹhis עֶשֶׂרten כִּכְּרֵיtalents_of כֶסֶףsilver וְand שֵׁשֶׁתsix אֲלָפִיםthousand זָהָבgold וְand עֶשֶׂרten חֲלִיפוֹתchanges_of בְּגָדִיםgarments

⁶ וַAnd יָּבֵאhe_bringeth_in הַthe סֵּפֶרletter אֶלunto מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying וְAnd עַתָּהnow כְּat בוֹאcoming_in הַ סֵּפֶרletter הַ זֶּהthis אֵלֶיunto ךָthee הִנֵּהlo שָׁלַחְתִּיI_have_sent אֵלֶיunto ךָthee אֶת נַעֲמָןNaaman עַבְדִּservant יmy וַand אֲסַפְתּthou_hast_recovered וֹhim מִfrom צָּרַעְתּleprosy וֹhis

⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִּat קְרֹאreading מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael’s אֶת הַthe סֵּפֶרletter וַthat יִּקְרַעhe_rendeth בְּגָדָיgarments וhis וַand יֹּאמֶרsaith הַ? אֱלֹהִיםGod אָנִיI לְto הָמִיתput_to_death וּand לְto הַחֲיוֹתkeep_alive כִּיthat זֶהthis שֹׁלֵחַis_sending אֵלַunto יme לֶto אֱסֹףrecover אִישׁa_man מִfrom צָּרַעְתּleprosy וֹhis כִּיfor אַךְsurely דְּעוּknow נָאI_pray_you וּand רְאוּsee כִּיfor מִתְאַנֶּהis_presenting_himself הוּאhe לִto יme

⁸ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִּat שְׁמֹעַhearing אֱלִישָׁעElisha אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod’s כִּיthat קָרַעhath_rent מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת בְּגָדָיgarments וhis וַthat יִּשְׁלַחhe_sendeth אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking לֵ אמֹרsaying לָ מָּהWhy קָרַעְתָּhast_thou_rent בְּגָדֶי ךָthy יָבֹאlet_him_come נָאI_pray_thee אֵלַunto יme וְand יֵדַעhe_doth_know כִּיthat יֵשׁthere_is נָבִיאa_prophet בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael

⁹ וַAnd יָּבֹאcometh נַעֲמָןNaaman בְּwith סוּסָיhorses וhis וּand בְwith רִכְבּchariot וֹhis וַand יַּעֲמֹדstandeth פֶּתַחopening_of הַthe בַּיִתhouse לֶfor אֱלִישָׁעElisha

¹⁰ וַand יִּשְׁלַחsendeth אֵלָיunto וhim אֱלִישָׁעElisha מַלְאָךְa_messenger לֵ אמֹרsaying הָלוֹךְGo וְand רָחַצְתָּthou_hast_washed שֶׁבַעseven פְּעָמִיםtimes בַּin יַּרְדֵּןJordan וְand יָשֹׁבdoth_turn_back בְּשָׂרְflesh ךָthy לְto ךָthee וּand טְהָרbe_thou_clean

¹¹ וַAnd יִּקְצֹףis_wroth נַעֲמָןNaaman וַand יֵּלַךְgoeth_on וַand יֹּאמֶרsaith הִנֵּהLo אָמַרְתִּיI_said אֵלַUnto יme יֵצֵאhe_doth_certainly_come_out יָצוֹא וְand עָמַדhath_stood וְand קָרָאcalled בְּin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah אֱלֹהָיGod וhis וְand הֵנִיףwaved יָדhand וֹhis אֶלover הַthe מָּקוֹםplace וְand אָסַףrecovered הַthe מְּצֹרָעleper

¹² הֲ? לֹאnot טוֹבbetter אֲמָנָהAbana וּand פַרְפַּרPharpar נַהֲרוֹתrivers_of דַּמֶּשֶׂקDamascus מִthan כֹּלall מֵימֵיwaters_of יִשְׂרָאֵלIsrael הֲ? לֹאnot אֶרְחַץdo_I_wash בָּin הֶםthem וְand טָהָרְתִּיI_have_been_clean וַand יִּפֶןhe_turneth וַand יֵּלֶךְgoeth_on בְּin חֵמָהfury

¹³ וַAnd יִּגְּשׁוּcome_nigh עֲבָדָיservants וhis וַand יְדַבְּרוּspeak אֵלָיunto וhim וַand יֹּאמְרוּsay אָבִיMy_father דָּבָרa_thing גָּדוֹלgreat הַthe נָּבִיאprophet דִּבֶּרhad_spoken אֵלֶיunto ךָthee הֲ? לוֹאnot תַעֲשֶׂהdost_thou_do וְand אַףsurely כִּיwhen אָמַרhe_hath_said אֵלֶיunto ךָthee רְחַץWash וּand טְהָרbe_clean

¹⁴ וַAnd יֵּרֶדhe_goeth_down וַand יִּטְבֹּלdippeth בַּin יַּרְדֵּןJordan שֶׁבַעseven פְּעָמִיםtimes כִּaccording_to דְבַרword_of אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod וַand יָּשָׁבdoth_turn_back בְּשָׂרflesh וֹhis כִּas בְשַׂרflesh_of נַעַרa_youth קָטֹןlittle וַand יִּטְהָרis_clean

¹⁵ וַAnd יָּשָׁבhe_turneth_back אֶלunto אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod הוּאhe וְand כָלall מַחֲנֵcamp הוּhis וַand יָּבֹאcometh_in וַand יַּעֲמֹדstandeth לְ פָנָיbefore וhim וַand יֹּאמֶרsaith הִנֵּהLo נָאI_pray_thee יָדַעְתִּיI_have_known כִּיthat אֵיןthere_is_not אֱלֹהִיםGod בְּin כָלall הָthe אָרֶץearth כִּי אִםexcept בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael וְand עַתָּהnow קַחtake נָאI_pray_thee בְרָכָהa_blessing מֵ אֵתfrom עַבְדֶּservant ךָthy

¹⁶ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith חַיliveth יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwhom עָמַדְתִּיI_have_stood לְ פָנָיbefore ו אִםif אֶקָּחI_take וַand יִּפְצַרhe_presseth בּon וֹhim לָto קַחַתtake וַand יְמָאֵןhe_refuseth

¹⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith נַעֲמָןNaaman וָ לֹאnot יֻתַּןlet_be_given נָאI_pray_thee לְto עַבְדְּservant ךָthy מַשָּׂאburden_of צֶמֶדa_couple פְּרָדִיםmules’ אֲדָמָהearth כִּיfor לוֹאno יַעֲשֶׂהdoth_make עוֹדmore עַבְדְּservant ךָthy עֹלָהburnt-offering וָand זֶבַחsacrifice לֵto אלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother כִּי אִםbut לַto יהוָהJehovah

¹⁸ לַFor דָּבָרthing הַ זֶּהthis יִסְלַח יְהוָהJehovah לְto עַבְדֶּservant ךָthy בְּin בוֹאcoming_in אֲדֹנִlord יmy בֵיתhouse_of רִמּוֹןRimmon לְto הִשְׁתַּחֲוֺתbow שָׁמָּthere ה וְand הוּאhe נִשְׁעָןwas_supported עַלby יָדִhand יmy וְand הִשְׁתַּחֲוֵיתִיI_bowed_myself בֵּיתhouse_of רִמֹּןRimmon בְּfor הִשְׁתַּחֲוָיָתִbowing יmy בֵּיתhouse_of רִמֹּןRimmon יִסְלַח יְהוָהJehovah לְto עַבְדְּservant ךָthy בַּin דָּבָרthing הַ זֶּהthis

¹⁹ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לto וֹhim לֵךְGo לְin שָׁלוֹםpeace וַAnd יֵּלֶךְhe_goeth מֵ אִתּfrom וֹhim כִּבְרַת אָרֶץland

²⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith גֵּיחֲזִיGehazi נַעַרservant_of אֱלִישָׁעElisha אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod הִנֵּהLo חָשַׂךְhath_spared אֲדֹנִlord יmy אֶת נַעֲמָןNaaman הָ אֲרַמִּיAramaean הַ זֶּהthis מִnot קַּחַתto_receive מִfrom יָּדhand וֹhis אֵת אֲשֶׁרwhich הֵבִיאhe_brought חַיliveth יְהוָהJehovah כִּיsurely אִםif רַצְתִּיI_have_run אַחֲרָיafter וhim וְthen לָקַחְתִּיI_have_taken מֵ אִתּfrom וֹhim מְאוּמָהsomething

²¹ וַAnd יִּרְדֹּףpursueth גֵּיחֲזִיGehazi אַחֲרֵיafter נַעֲמָןNaaman וַand יִּרְאֶהseeth נַעֲמָןNaaman רָץone_running אַחֲרָיafter וhim וַand יִּפֹּלalighteth מֵ עַלfrom_off הַthe מֶּרְכָּבָהchariot לִto קְרָאתmeet וֹhim וַand יֹּאמֶרsaith הֲ? שָׁלוֹםpeace

²² וַAnd יֹּאמֶרhe_saith שָׁלוֹםPeace אֲדֹנִlord יmy שְׁלָחַhath_sent נִיme לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo עַתָּהnow זֶהthis בָּאוּcome_have אֵלַunto יme שְׁנֵיtwo נְעָרִיםyoung_men מֵfrom הַרhill-country_of אֶפְרַיִםEphraim מִof בְּנֵיsons_of הַthe נְּבִיאִיםprophets תְּנָgive ה נָּאI_pray_thee לָto הֶםthem כִּכַּרa_talent_of כֶּסֶףsilver וּand שְׁתֵּיtwo חֲלִפוֹתchanges_of בְּגָדִיםgarments

²³ וַAnd יֹּאמֶרsaith נַעֲמָןNaaman הוֹאֵלBe_pleased קַחtake כִּכָּרָיִםtwo_talents וַand יִּפְרָץhe_urgeth בּon וֹhim וַand יָּצַרbindeth כִּכְּרַיִםtwo_talents כֶּסֶףsilver בִּin שְׁנֵיtwo חֲרִטִיםpurses וּand שְׁתֵּיtwo חֲלִפוֹתchanges_of בְּגָדִיםgarments וַand יִּתֵּןgiveth אֶלunto שְׁנֵיtwo_of נְעָרָיyoung_men וhis וַand יִּשְׂאוּthey_bear לְ פָנָיbefore וhim

²⁴ וַand יָּבֹאhe_cometh_in אֶלunto הָthe עֹפֶלhigh_place וַand יִּקַּחtaketh מִout_of יָּדָhand םtheir וַand יִּפְקֹדlayeth_up בַּin בָּיִתhouse וַand יְשַׁלַּחsendeth_away אֶת הָthe אֲנָשִׁיםmen וַand יֵּלֵכוּthey_go

²⁵ וְAnd הוּאhe בָאhath_come_in וַand יַּעֲמֹדdoth_stand אֶלby אֲדֹנָיlord וhis וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim אֱלִישָׁעElisha מֵWhence אַיִן גֵּחֲזִיGehazi וַand יֹּאמֶרhe_saith לֹאnot הָלַךְwent עַבְדְּservant ךָThy אָנֶהhither וָor אָנָהthither

²⁶ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלָיunto וhim לֹאnot לִבִּheart יMy הָלַךְwent כַּ אֲשֶׁרwhen הָפַךְturned אִישׁman מֵ עַלfrom_off מֶרְכַּבְתּchariot וֹhis לִto קְרָאתֶmeet ךָthee הַ? עֵתa_time לָto קַחַתtake אֶת הַ כֶּסֶףsilver וְand לָto קַחַתtake בְּגָדִיםgarments וְand זֵיתִיםolives וּand כְרָמִיםvines וְand צֹאןflock וּand בָקָרherd וַand עֲבָדִיםmen-servants וּand שְׁפָחוֹתmaid-servants

²⁷ וְ צָרַעַתleprosy_of נַעֲמָןNaaman תִּדְבַּקdoth_cleave בְּto ךָthee וּand בְto זַרְעֲseed ךָthy לְ עוֹלָםto_the_age וַand יֵּצֵאhe_goeth_out מִfrom לְּ פָנָיbefore וhim מְצֹרָעleprous כַּas שָּׁלֶגsnow